Jeremiah 49:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
French Bible Translations
25. Comment! Elle n'a pas été évacuée, la ville dont on chantait les louanges, la ville qui faisait ma joie!
25. Ah! elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie!
25. Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! -
25. Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice!
25. Comment n'est-elle point abandonnée, la ville fameuse, la cité de ma joie?
Versions with Strong Codes
Jeremiah 49 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H349 'eyk ake also eykah {ay-kaw'}; and teykakah {ay-kaw'-kah}; prolonged from H335; how? or how!; also where:--how, what.see H335
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H8416 thillah teh-hil-law' from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.see H1984
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.
H7151 qiryah kir-yaw' from H7136 in the sense of flooring, i.e. building; a city:--city.see H7136
H4885 masows maw-soce' from H7797; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling):--joy, mirth, rejoice.see H7797
Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 49
Thèmes : Jusqu'à la fin de l'ennemi; Prophétie contre les AmmonitesRelated Sermons discussing Jeremiah 49
Themes : Jusqu'à la fin de l'ennemi; Prophétie contre les Ammonitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images