Isaiah 50:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.
German Bible Translations
French Bible Translations
3. J'habille le ciel d'obscurité et je lui donne un sac en guise de couverture.
3. Je revêts les cieux de ténèbres, et j'y mets un manteau de deuil pour couverture.
Versions with Strong Codes
Isaiah 50 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H3847 labash law-bash' or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in)apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H6940 qadruwth kad-rooth' from H6937; duskiness:--blackness. see H6937
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H8242 saq sak from H8264; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain,etc.):--sack(-cloth, -clothes). see H8264
H3682 kcuwth kes-ooth' from H3680; a cover (garment); figuratively, a veiling:--covering, raiment, vesture.see H3680
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 50
see also: Bible Key Verses