Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 29:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 29:7 / KJV
7. Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Exodus 29:7 / ASV
7. Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Exodus 29:7 / BasicEnglish
7. Then take the oil and put it on his head.
Exodus 29:7 / Darby
7. and shalt take the anointing oil, and pour [it] on his head, and anoint him.
Exodus 29:7 / Webster
7. Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Exodus 29:7 / Young
7. and hast taken the anointing oil, and hast poured [it] on his head, and hast anointed him.

German Bible Translations

Exodus 29:7 / Luther
7. Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.
Exodus 29:7 / Schlachter
7. Und du sollst das Salböl nehmen und auf sein Haupt gießen und ihn salben.

French Bible Translations

Exode 29:7 / Segond21
7. Tu prendras l'huile d'onction, tu en verseras sur sa tête et tu le consacreras par onction.
Exode 29:7 / NEG1979
7. Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras.
Exode 29:7 / Segond
7. Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.
Exode 29:7 / Darby_Fr
7. Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu la verseras sur sa tête, et tu l'oindras.
Exode 29:7 / Martin
7. Et tu prendras l'huile de l'onction, et la répandras sur sa tête; et tu l'oindras ainsi.
Exode 29:7 / Ostervald
7. Et tu prendras l'huile de l'onction; tu la répandras sur sa tête, et tu l'oindras.

Versions with Strong Codes

Exodus 29 / KJV_Strong
7. Then shalt thou take[H3947] [H853] the anointing[H4888] oil,[H8081] and pour[H3332] it upon[H5921] his head,[H7218] and anoint[H4886] him.

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4888 mishchah meesh-khaw' or moshchah {mosh-khaw'}; from H4886; unction (the act); by implication, a consecratory gift:--(to be) anointed(-ing), ointment.see H4886

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

H3332 yatsaq yaw-tsak' a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:--cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.

H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29

see also: Bible Key Verses