Exodus 29:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
31. And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
31. Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
31. And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in a holy place.
31. And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
31. `And the ram of the consecration thou dost take, and hast boiled its flesh in the holy place;
German Bible Translations
31. Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.
31. Du sollst aber den Widder der Einweihung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Orte kochen.
French Bible Translations
31. »Tu prendras le bélier de consécration et tu en feras cuire la viande dans un lieu saint.
31. Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
31. Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
31. Et tu prendras le bélier de consécration, et tu feras cuire sa chair dans un lieu saint;
31. Or tu prendras le bélier des consécrations, et tu feras bouillir sa chair dans un lieu saint;
31. Puis tu prendras le bélier de l'installation, et tu feras bouillir sa chair dans un lieu saint.
Versions with Strong Codes
Exodus 29 / KJV_Strong31. And thou shalt take[H3947] the ram[H352] of the consecration,[H4394] and seethe[H1310] [H853] his flesh[H1320] in the holy[H6918] place.[H4725]
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193
H4394 millu' mil-loo' from H4390; a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice):--consecration, be set. see H4390
H1310 bashal baw-shal' a primitive root; properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen:--bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942
H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29
see also: Bible Key Verses