Exodus 29:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
16. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
16. Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
16. and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.
16. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it around upon the altar.
16. and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled [it] on the altar round about,
German Bible Translations
16. Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.
16. Und du sollst ihn schächten und von seinem Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsumher.
French Bible Translations
16. Tu égorgeras le bélier, tu prendras son sang et tu le verseras sur le pourtour de l'autel.
16. Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l’autel tout autour.
16. Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.
16. et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu en feras aspersion sur l'autel, tout autour.
16. Puis tu égorgeras le bélier, et prenant son sang, tu le répandras sur l'autel tout à l’entour.
16. Et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.
Versions with Strong Codes
Exodus 29 / KJV_Strong16. And thou shalt slay[H7819] [H853] the ram,[H352] and thou shalt take[H3947] [H853] his blood,[H1818] and sprinkle[H2236] it round about[H5439] upon[H5921] the altar.[H4196]
Strong Code definitions
H7819 shachat shaw-khat' a primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre):--kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119
H2236 zaraq zaw-rak' a primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles):--be here and there, scatter, sprinkle, strew.
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29
see also: Bible Key Verses