Exodus 29:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.
11. And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
11. And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting.
11. and thou shalt slaughter the bullock before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting;
11. And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.
11. `And thou hast slaughtered the bullock before Jehovah, at the opening of the tent of meeting,
German Bible Translations
11. Und du sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.
11. Und du sollst den Farren schächten vor dem HERRN, vor der Tür der Stiftshütte.
French Bible Translations
11. Tu égorgeras le taureau devant l'Eternel, à l'entrée de la tente de la rencontre.
11. Tu égorgeras le taureau devant l’Eternel, à l’entrée de la tente d’assignation.
11. Tu égorgeras le taureau devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation.
11. et tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation;
11. Et tu égorgeras le veau devant l'Eternel, à l'entrée du Tabernacle d'assignation.
11. Et tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée du tabernacle d'assignation.
Versions with Strong Codes
Exodus 29 / KJV_Strong11. And thou shalt kill[H7819] [H853] the bullock[H6499] before[H6440] the LORD,[H3068] by the door[H6607] of the tabernacle[H168] of the congregation.[H4150]
Strong Code definitions
H7819 shachat shaw-khat' a primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre):--kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H6499 par par or par {pawr}; from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):--(+ young) bull(-ock), calf, ox.see H6565
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166
H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29
see also: Bible Key Verses