Exodus 29:39 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
39. One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.
39. the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;
German Bible Translations
French Bible Translations
39. Tu offriras l’un des agneaux le matin, et l’autre agneau entre les deux soirs.
39. Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.
39. tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau tu l'offriras entre les deux soirs,
39. Tu sacrifieras l'un des agneaux au matin, et l'autre agneau entre les deux vêpres.
39. Tu offriras l'un des agneaux le matin; et le second, tu l'offriras entre les deux soirs,
Versions with Strong Codes
Exodus 29 / KJV_Strong39. [H853] The one[H259] lamb[H3532] thou shalt offer[H6213] in the morning;[H1242] and the other[H8145] lamb[H3532] thou shalt offer[H6213] at[H996] even: [H6153]
Strong Code definitions
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239
H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138
H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H6153 `ereb eh'-reb from H6150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night. see H6150
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29
see also: Bible Key Verses