Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 29:39 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 29:39 / KJV
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exodus 29:39 / ASV
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exodus 29:39 / BasicEnglish
39. One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:
Exodus 29:39 / Darby
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.
Exodus 29:39 / Webster
39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.
Exodus 29:39 / Young
39. the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

German Bible Translations

Exodus 29:39 / Luther
39. Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend; {~} {~}
Exodus 29:39 / Schlachter
39. ein Lamm am Morgen, das andere in den Abendstunden;

French Bible Translations

Exode 29:39 / Segond21
39. Tu offriras l'un des agneaux le matin et l'autre au coucher du soleil.
Exode 29:39 / NEG1979
39. Tu offriras l’un des agneaux le matin, et l’autre agneau entre les deux soirs.
Exode 29:39 / Segond
39. Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.
Exode 29:39 / Darby_Fr
39. tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau tu l'offriras entre les deux soirs,
Exode 29:39 / Martin
39. Tu sacrifieras l'un des agneaux au matin, et l'autre agneau entre les deux vêpres.
Exode 29:39 / Ostervald
39. Tu offriras l'un des agneaux le matin; et le second, tu l'offriras entre les deux soirs,

Versions with Strong Codes

Exodus 29 / KJV_Strong
39. [H853] The one[H259] lamb[H3532] thou shalt offer[H6213] in the morning;[H1242] and the other[H8145] lamb[H3532] thou shalt offer[H6213] at[H996] even: [H6153]

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239

H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138

H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H6153 `ereb eh'-reb from H6150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night. see H6150

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29

see also: Bible Key Verses