Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 29:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 29:3 / KJV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Exodus 29:3 / ASV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Exodus 29:3 / BasicEnglish
3. Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.
Exodus 29:3 / Darby
3. And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.
Exodus 29:3 / Webster
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Exodus 29:3 / Young
3. and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

German Bible Translations

Exodus 29:3 / Luther
3. Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
Exodus 29:3 / Schlachter
3. und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korbe herzu samt dem Farren und den beiden Widdern.

French Bible Translations

Exode 29:3 / Segond21
3. Tu les offriras dans une corbeille en même temps que le jeune taureau et les deux béliers.
Exode 29:3 / NEG1979
3. Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
Exode 29:3 / Segond
3. Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
Exode 29:3 / Darby_Fr
3. et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.
Exode 29:3 / Martin
3. Tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille; [tu présenteras] aussi le veau et les deux moutons.
Exode 29:3 / Ostervald
3. Tu les mettras sur une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille; tu présenteras aussi le jeune taureau et les deux béliers.

Versions with Strong Codes

Exodus 29 / KJV_Strong
3. And thou shalt put[H5414] them into[H5921] one[H259] basket,[H5536] and bring[H7126] them in the basket,[H5536] with the bullock[H6499] and the two[H8147] rams.[H352]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H5536 cal sal from H5549; properly, a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket:--basket.see H5549

H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

H5536 cal sal from H5549; properly, a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket:--basket.see H5549

H6499 par par or par {pawr}; from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):--(+ young) bull(-ock), calf, ox.see H6565

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 29

see also: Bible Key Verses