Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Nehemiah 13:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Nehemiah 13:12 / KJV
12. Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Nehemiah 13:12 / ASV
12. Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
Nehemiah 13:12 / BasicEnglish
12. Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses.
Nehemiah 13:12 / Darby
12. And all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil into the storehouses.
Nehemiah 13:12 / Webster
12. Then all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil to the treasuries.
Nehemiah 13:12 / Young
12. and all Judah have brought in the tithe of the corn, and of the new wine, and of the oil, to the treasuries.

German Bible Translations

Nehemia 13:12 / Luther
12. Da brachte ganz Juda den Zehnten vom Getreide, Most und Öl zum Vorrat.
Nehemia 13:12 / Schlachter
12. Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Korn, Most und Öl in die Vorratskammern.

French Bible Translations

Néhémie 13:12 / Segond21
12. Alors tout Juda a amené la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile dans les entrepôts.
Néhémie 13:12 / NEG1979
12. Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l’huile.
Néhémie 13:12 / Segond
12. Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile.
Néhémie 13:12 / Darby_Fr
12. Et tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, et du moût, et de l'huile.
Néhémie 13:12 / Martin
12. Et tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du froment, du vin et de l'huile, aux greniers.
Néhémie 13:12 / Ostervald
12. Alors tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du blé, du vin et de l'huile, dans les magasins.

Versions with Strong Codes

Nehemiah 13 / KJV_Strong
12. Then brought[H935] all[H3605] Judah[H3063] the tithe[H4643] of the corn[H1715] and the new wine[H8492] and the oil[H3323] unto the treasuries.[H214]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H4643 ma`aser mah-as-ayr' or maasar {mah-as-ar'}; and (in plural) feminine maasrah{mah-as-raw'}; from H6240; a tenth; especially a tithe:-- tenth (part), tithe(-ing).see H6240

H1715 dagan daw-gawn' from H1711; properly, increase, i.e. grain:--corn ((floor)), wheat.see H1711

H8492 tiyrowsh tee-roshe' or tiyrosh {tee-roshe'}; from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:--(new, sweet) wine. see H3423

H3323 yitshar yits-hawr' from H6671; oil (as producing light); figuratively, anointing:--+ anointed oil.see H6671

H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 13

see also: Bible Key Verses