Nehemiah 13:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
12. Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
12. Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses.
12. And all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil into the storehouses.
12. Then all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil to the treasuries.
12. and all Judah have brought in the tithe of the corn, and of the new wine, and of the oil, to the treasuries.
German Bible Translations
12. Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Korn, Most und Öl in die Vorratskammern.
French Bible Translations
12. Alors tout Juda a amené la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile dans les entrepôts.
12. Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l’huile.
12. Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile.
12. Et tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, et du moût, et de l'huile.
12. Et tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du froment, du vin et de l'huile, aux greniers.
12. Alors tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du blé, du vin et de l'huile, dans les magasins.
Versions with Strong Codes
Nehemiah 13 / KJV_Strong12. Then brought[H935] all[H3605] Judah[H3063] the tithe[H4643] of the corn[H1715] and the new wine[H8492] and the oil[H3323] unto the treasuries.[H214]
Strong Code definitions
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H4643 ma`aser mah-as-ayr' or maasar {mah-as-ar'}; and (in plural) feminine maasrah{mah-as-raw'}; from H6240; a tenth; especially a tithe:-- tenth (part), tithe(-ing).see H6240
H1715 dagan daw-gawn' from H1711; properly, increase, i.e. grain:--corn ((floor)), wheat.see H1711
H8492 tiyrowsh tee-roshe' or tiyrosh {tee-roshe'}; from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:--(new, sweet) wine. see H3423
H3323 yitshar yits-hawr' from H6671; oil (as producing light); figuratively, anointing:--+ anointed oil.see H6671
H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686
Prédications qui analysent les thèmes Néhémie 13
Thèmes : Reformation des pratiques religieuses; Lecture de la Loi; Renouvellement de l'alliance; Établissement des contributionsRelated Sermons discussing Nehemiah 13
Themes : Reformation des pratiques religieuses; Lecture de la Loi; Renouvellement de l'alliance; Établissement des contributionssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images