Nehemiah 10:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
1. Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
1. Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
1. And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
1. Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
1. And over those sealed [are] Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
German Bible Translations
1. Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
French Bible Translations
1. A cause de tout cela, nous avons conclu un pacte que nous avons mis par écrit, et nos chefs, nos Lévites et nos prêtres y ont apposé leur empreinte.
1. Voici ceux qui apposèrent leur sceau.Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia.
1. Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia. Sédécias,
1. Et à la tête de ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le Thirshatha, fils de Hacalia, et Sédécias.
1. Or [ceux qui] apposèrent leurs seings, [furent], Néhémie, qui est Attirsatha, fils de Hachalia, et Sédécias.
1. Or, ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,
Versions with Strong Codes
Nehemiah 10 / KJV_Strong1. Now those that sealed[H2856] [H5921] were, Nehemiah,[H5166] the Tirshatha,[H8660] the son[H1121] of Hachaliah,[H2446] and Zidkijah,[H6667]
Strong Code definitions
H2856 chatham khaw-tham' a primitive root; to close up; especially to seal:--make an end, mark, seal (up), stop.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5166 Nchemyah nekh-em-yaw' from H5162 and 3050; consolation of Jah; Nechemjah, the name of three Israelites:--Nehemiah.see H5162 see H3050
H8660 Tirshatha' teer-shaw-thaw' of foreign derivation; the title of a Persian deputy or governor:--Tirshatha.
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H2446 Chakalyah khak-al-yaw' from the base of H2447 and 3050; darkness of Jah; Chakaljah, an Israelite:--Hachaliah.see H2447 see H3050
H6667 Tsidqiyah tsid-kee-yaw' or Tsidqiyahuw {tsid-kee-yaw'-hoo}; from H6664 and 3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites:--Zedekiah, Zidkijah.see H6664
Prédications qui analysent les thèmes Néhémie 10
Thèmes : Engagement des chefs; Promesse du peuple; Liste des chefsRelated Sermons discussing Nehemiah 10
Themes : Engagement des chefs; Promesse du peuple; Liste des chefssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
