Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 7:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 7:8 / KJV
8. And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Ezra 7:8 / ASV
8. And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Ezra 7:8 / BasicEnglish
8. And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.
Ezra 7:8 / Darby
8. And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Ezra 7:8 / Webster
8. And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Ezra 7:8 / Young
8. And he cometh in to Jerusalem in the fifth month, that [is in] the seventh year of the king,

German Bible Translations

Esra 7:8 / Luther
8. Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.
Esra 7:8 / Schlachter
8. Und er kam im fünften Monat nach Jerusalem, im siebenten Jahre des Königs.

French Bible Translations

Esdras 7:8 / Segond21
8. Esdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année de règne d'Artaxerxès;
Esdras 7:8 / NEG1979
8. Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
Esdras 7:8 / Segond
8. Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
Esdras 7:8 / Darby_Fr
8. Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois; c'était la septième année du roi.
Esdras 7:8 / Martin
8. Et [Esdras] arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du Roi.
Esdras 7:8 / Ostervald
8. Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.

Versions with Strong Codes

Ezra 7 / KJV_Strong
8. And he came[H935] to Jerusalem[H3389] in the fifth[H2549] month,[H2320] which[H1931] was in the seventh[H7637] year[H8141] of the king.[H4428]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H2549 chamiyshiy kham-ee-shee' or chamishshiy {kham-ish-shee'}; ord. from H2568; fifth; also a fifth:--fifth (part).see H2568

H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H7637 shbiy`iy sheb-ee-ee' or shbi iy {sheb-ee-ee'}; ordinal from H7657; seventh:--seventh (time).

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 7

see also: Bible Key Verses