Ezra 7:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
19. And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
19. And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
19. And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.
19. The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
19. `And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;
German Bible Translations
19. Und die Gefäße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause Gottes, überantworte vor Gott zu Jerusalem.
19. Und die Geräte, die dir übergeben werden für den Dienst im Hause deines Gottes, liefere sie vollständig ab vor Gott zu Jerusalem.
French Bible Translations
19. En ce qui concerne les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu, dépose-les tous devant le Dieu de Jérusalem.
19. Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.
19. Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.
19. Et les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les devant le Dieu de Jérusalem.
19. Et quant aux ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les en la présence du Dieu de Jérusalem.
19. Et pour ce qui est des ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, dépose-les en la présence du Dieu de Jérusalem.
Versions with Strong Codes
Ezra 7 / KJV_Strong19. The vessels[H3984] also that[H1768] are given[H3052] thee for the service[H6402] of the house[H1005] of thy God,[H426] those deliver[H8000] thou before[H6925] the God[H426] of Jerusalem.[H3390]
Strong Code definitions
H3984 ma'n mawn (Aramaic) probably from a root corresponding to H579 in the sense of an inclosure by sides; a utensil:--vessel.see H579
H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668
H3052 yhab yeh-hab' (Aramaic) corresponding to H3051; -deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.see H3051
H6402 polchan pol-khawn' (Aramaic) from H6399; worship:--service. see H6399
H1005 bayith bah-yith (Aramaic) corresponding to H1004:--house. see H1004
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H8000 shlam shel-am' (Aramaic) corresponding to H7999; to complete, to restore:--deliver, finish.see H7999
H6925 qodam kod-awm' (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to H6924; before:--before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.see Hl3 see H6924
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H3390 Yruwshalem yer-oo-shaw-lame' (Chald)
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 7
see also: Bible Key Verses