Ezra 7:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
22. unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
22. Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.
22. unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].
22. To a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
22. Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;
German Bible Translations
22. bis auf hundert Zentner Silber und auf hundert Kor Weizen und auf hundert Bath Wein und auf hundert Bath Öl und salz ohne Maß.
22. bis auf hundert Talente Silber und bis auf hundert Kor Weizen und bis auf hundert Bat Wein und bis auf hundert Bat Öl und Salz in unbestimmter Menge.
French Bible Translations
22. jusqu'à concurrence de 3 tonnes d'argent, 22'000 litres de blé, 2200 litres de vin et 2200 litres d'huile. Quant au sel, il sera livré à volonté.
22. jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion.
22. jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion.
22. jusqu'à cent talents d'argent, et jusqu'à cent cors de froment, et jusqu'à cent baths de vin, et jusqu'à cent baths d'huile, et du sel, sans prescription de quantité:
22. Jusqu'à cent talents d'argent, et jusqu'à cent Cores de froment, et jusqu'à cent Bats de vin, et jusqu'à cent Bats d'huile; et du sel sans nombre.
22. Jusqu'à cent talents d'argent, cent cores de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion.
Versions with Strong Codes
Ezra 7 / KJV_Strong22. Unto[H5705] a hundred[H3969] talents[H3604] of silver,[H3702] and to[H5705] a hundred[H3969] measures[H3734] of wheat,[H2591] and to[H5705] a hundred[H3969] baths[H1325] of wine,[H2562] and to[H5705] a hundred[H3969] baths[H1325] of oil,[H4887] and salt[H4416] without[H1768] [H3809] prescribing[H3792] how much.
Strong Code definitions
H5705 `ad ad (Aramaic) corresponding to H5704; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.see H5704
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H3604 kikker kik-kare' (Aramaic) corresponding to H3603; a talent:--talent. see H3603
H3702 kcaph kes-af' (Aramaic) corresponding to H3701:--money, silver. see H3701
H5705 `ad ad (Aramaic) corresponding to H5704; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.see H5704
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H3734 kor kore from the same as H3564; properly, a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things dry:--cor, measure. Aramaic the same.see H3564
H2591 chinta' khint-taw' (Aramaic) corresponding to H2406; wheat:--wheat. see H2406
H5705 `ad ad (Aramaic) corresponding to H5704; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.see H5704
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H1325 bath bath (Aramaic) corresponding to H1324:--bath. see H1324
H2562 chamar kham-ar' (Aramaic) corresponding to H2561; wine:--wine. see H2561
H5705 `ad ad (Aramaic) corresponding to H5704; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.see H5704
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H1325 bath bath (Aramaic) corresponding to H1324:--bath. see H1324
H4887 mshach mesh-akh' (Aramaic) from a root corresponding to H4886; oil:--oil. see H4886
H4416 mlach mel-akh' (Aramaic) from H4415; salt:--+ maintenance, salt. see H4415
H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668
H3809 la' law (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to H3808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, asnothing, without. see H3808
H3792 kthab keth-awb' (Aramaic) corresponding to H3791:--prescribing, writing(-ten). see H3791
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 7
see also: Bible Key Verses