2 Chronicles 34:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
5. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
5. And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.
5. and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
5. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
5. and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,
German Bible Translations
5. und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und jerusalem,
5. er verbrannte auch die Gebeine der Priester auf ihren Altären, und so reinigte er Juda und Jerusalem.
French Bible Translations
5. Quant aux ossements des prêtres, il les brûla sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
5. et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.
5. et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
5. et il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels. Et il purifia Juda et Jérusalem.
5. Il brûla aussi les os des Sacrificateurs sur leurs autels; et purifia Juda et Jérusalem.
5. Puis il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 34 / KJV_Strong5. And he burnt[H8313] the bones[H6106] of the priests[H3548] upon[H5921] their altars,[H4196] and cleansed[H2891] [H853] Judah[H3063] and Jerusalem.[H3389]
Strong Code definitions
H8313 saraph saw-raf' a primitive root; to be (causatively, set) on fire:--(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.
H6106 `etsem eh'tsem from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.see H6105
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
H2891 taher taw-hare' implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):--be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 34
see also: Bible Key Verses