Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 26:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 26:7 / KJV
7. And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.
2 Chronicles 26:7 / ASV
7. And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.
2 Chronicles 26:7 / BasicEnglish
7. And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim.
2 Chronicles 26:7 / Darby
7. And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-Baal, and the Maonites.
2 Chronicles 26:7 / Webster
7. And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.
2 Chronicles 26:7 / Young
7. And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim.

German Bible Translations

2. Chronika 26:7 / Luther
7. Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.
2. Chronika 26:7 / Schlachter
7. Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.

French Bible Translations

2 Chroniques 26:7 / Segond21
7. Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal et contre les Maonites.
2 Chroniques 26:7 / NEG1979
7. Dieu l’aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
2 Chroniques 26:7 / Segond
7. Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
2 Chroniques 26:7 / Darby_Fr
7. Et Dieu l'aida contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
2 Chroniques 26:7 / Martin
7. Et Dieu lui donna du secours contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-bahal, et contre les Méhunites.
2 Chroniques 26:7 / Ostervald
7. Et Dieu lui donna du secours contre les Philistins et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 26 / KJV_Strong
7. And God[H430] helped[H5826] him against[H5921] the Philistines,[H6430] and against[H5921] the Arabians[H6163] that dwelt[H3427] in Gur-baal,[H1485] and the Mehunims.[H4586]

Strong Code definitions

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H5826 `azar aw-zar' a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help, succour.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6163 `Arabiy ar-aw-bee' or mArbiy {ar-bee'}; patrial from H6152; an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia):--Arabian.see H6152

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H1485 Guwr-Ba`al goor-bah'-al from H1481 and 1168; dwelling of Baal; Gur- Baal, a place in Arabia:--Gur-baal.see H1481

H4586 M`uwniy meh-oo-nee' or Msiyniy {meh-ee-nee'}; probably patrial from H4584; a Meunite, or inhabitant of Maon (only inplural):--Mehunim(-s), Meunim. see H4584

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 26

see also: Bible Key Verses