2 Chronicles 15:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
10. So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
10. So they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of Asa.
10. And they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
10. So they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
10. And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,
German Bible Translations
10. Und sie versammelten sich gen Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres des Königreichs Asas
10. Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahre der Regierung Asas.
French Bible Translations
10. Ils se rassemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.
10. Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
10. Ils s'assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.
10. Et ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;
10. Ils s'assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;
10. Ils s'assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 15 / KJV_Strong10. So they gathered themselves together[H6908] at Jerusalem[H3389] in the third[H7992] month,[H2320] in the fifteenth[H2568] [H6240] year[H8141] of the reign[H4438] of Asa.[H609]
Strong Code definitions
H6908 qabats kaw-bats' a primitive root; to grasp, i.e. collect:--assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up.
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
H7992 shliyshiy shel-ee-shee' ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):--third (part, rank, time), three (years old).see H7969
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
H609 'Aca' aw-saw' of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite:--Asa.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 15
see also: Bible Key Verses