Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 8:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 8:9 / KJV
9. And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Chronicles 8:9 / ASV
9. And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
1 Chronicles 8:9 / BasicEnglish
9. And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.
1 Chronicles 8:9 / Darby
9. And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Chronicles 8:9 / Webster
9. And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Chronicles 8:9 / Young
9. And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

German Bible Translations

1. Chronika 8:9 / Luther
9. und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
1. Chronika 8:9 / Schlachter
9. und er zeugte mit Chodesch, seinem Weibe, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

French Bible Translations

1 Chroniques 8:9 / Segond21
9. De sa femme Hodesh, il eut Jobab, Tsibja, Mésha, Malcam,
1 Chroniques 8:9 / NEG1979
9. Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
1 Chroniques 8:9 / Segond
9. Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
1 Chroniques 8:9 / Darby_Fr
9. Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam, et Jehuts, et Shobia, et Mirma:
1 Chroniques 8:9 / Martin
9. Et il engendra, de Hodés sa femme Jobab, Tsibia, Mesa, Malcam,
1 Chroniques 8:9 / Ostervald
9. Il engendra de Hodèsh, sa femme, Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 8 / KJV_Strong
9. And he begot[H3205] of[H4480] Hodesh[H2321] his wife,[H802] [H853] Jobab,[H3103] and Zibia,[H6644] and Mesha,[H4331] and Malcham,[H4445]

Strong Code definitions

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2321 Chodesh kho'-desh the same as H2320; Chodesh, an Israelitess:--Hodesh. see H2320

H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3103 Yowbab yo-bawb' from H2980; howler; Jobab, the name of two Israelites and of three foreigners:--Jobab.see H2980

H6644 Tsibya' tsib-yaw'

H4331 Meysha' may-shaw' from H4185; departure; Mesha, a place in Arabia; also an Israelite:--Mesha.see H4185

H4445 Malkam mal-kawm' or Milkowm {mil-kome'}; from H4428 for H4432; Malcam or Milcom, the national idol of the Ammonites:--Malcham, Milcom.see H4428 see H4432

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 8

see also: Bible Key Verses