1 Chronicles 8:37 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
37. And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
37. And Moza was the father of Binea: Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son;
37. and Moza begot Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son.
37. And Moza begat Bineah: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
37. and Moza begat Binea, Raphah [is] his son, Eleasah his son, Azel his son.
German Bible Translations
37. Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
37. Moza zeugte Binea, dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.
French Bible Translations
37. Motsa eut pour fils Binea, lui-même père de Rapha, père d'Eleasa, père d'Atsel.
37. Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;
37. Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;
37. et Zimri engendra Motsa; et Motsa engendra Binha: Rapha, son fils; Elhasça, son fils; Atsel, son fils.
37. Et Motsa engendra Binha, qui eut pour fils Rapha, qui eut pour fils Elhasa, qui eut pour fils Atsel.
37. Motsa engendra Binea, qui eut pour fils Rapha, qui eut pour fils Éleasa, qui eut pour fils Atsel.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 8 / KJV_Strong37. And Moza[H4162] begot[H3205] [H853] Binea:[H1150] Rapha[H7498] was his son,[H1121] Eleasah[H501] his son,[H1121] Azel[H682] his son: [H1121]
Strong Code definitions
H4162 mowtsa' mo-tsaw' the same as H4161; Motsa, the name of two Israelites:--Moza. see H4161
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1150 Bin`a' bin-aw' or Bincah {bin-aw'}; of uncertain derivation; Bina or Binah, an Israelite:--Binea, Bineah.
H7498 Rapha' raw-faw' or Raphah {raw-faw'}; probably the same as H7497; giant; Rapha or Raphah, the name of two Israelites:--Rapha.see H7497
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H501 'El`asah el-aw-saw' from H410 and 6213; God has made; Elasah, the name of four Israelites:--Elasah, Eleasah.see H410 see H6213
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H682 'Atsel aw-tsale' from H680; noble; Atsel, the name of an Israelite, and of a place in Palestine:--Azal, Azel.see H680
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 8
see also: Bible Key Verses