1 Kings 18:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
2. And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
2. So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
2. And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.
2. And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria.
2. and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,
German Bible Translations
2. Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte. Es war aber eine große Teuerung zu Samaria.
2. Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Es war aber eine große Hungersnot zu Samaria.
French Bible Translations
2. Elie partit pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
2. Et Elie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
2. Et Elie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
2. Elie donc s'en alla pour se montrer à Achab; or il y avait une grande famine dans la Samarie.
2. Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab. Et la famine était grande à Samarie.
Versions with Strong Codes
1 Kings 18 / KJV_Strong2. And Elijah[H452] went[H1980] to show himself[H7200] unto[H413] Ahab.[H256] And there was a sore[H2389] famine[H7458] in Samaria.[H8111]
Strong Code definitions
H452 'Eliyah ay-lee-yaw' or prolonged tEliyahuw {ay-lee-yaw'-hoo}; from H410 and 3050; God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites:--Elijah, Eliah.see H410 see H3050
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H256 'Ach'ab akh-awb' once (by contraction) oEchab (Jer. 29:22) {ekh- awb'}; from H251 and 1; brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon:--Ahab. see H251see H1
H2389 chazaq khaw-zawk' from H2388; strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent):--harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).see H2388
H7458 ra`ab raw-awb' from H7456; hunger (more or less extensive):--dearth, famine, + famished, hunger.see H7456
H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 18
Thèmes : Elie et les prophètes; La victoire sur les prophètes de BaalLes Réveils Dans la Bible : Au Carmel Avec Elie
Related Sermons discussing 1 Kings 18
Themes : Elie et les prophètes; La victoire sur les prophètes de Baalsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images