1 Kings 15:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
9. In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, Asa became king over Judah.
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah;
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
German Bible Translations
9. Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,
9. Im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, ward Asa König über Juda;
French Bible Translations
9. La vingtième année du règne de Jéroboam sur Israël, Asa devint roi de Juda.
9. Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença de régner sur Juda;
9. La vingtième année de Jéroboam Roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda.
9. La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda;
Versions with Strong Codes
1 Kings 15 / KJV_Strong9. And in the twentieth[H6242] year[H8141] of Jeroboam[H3379] king[H4428] of Israel[H3478] reigned[H4427] [H4428] Asa[H609] over Judah.[H3063]
Strong Code definitions
H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H3379 Yarob`am yaw-rob-awm' from H7378 and 5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings:--Jeroboam.see H7378 see H5971
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H609 'Aca' aw-saw' of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite:--Asa.
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 15
see also: Bible Key Verses