1 Kings 15:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
28. Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
28. In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
28. And Baasha slew him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
28. Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
28. yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.
German Bible Translations
28. Also tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.
28. Also tötete ihn Baesa im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, und ward König an seiner Statt.
French Bible Translations
28. Baesha le mit à mort la troisième année du règne d'Asa sur Juda, et il devint roi à sa place.
28. Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.
28. Baescha le fit périr la troisième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.
28. Et Baësha le mit à mort la troisième année d'Asa, roi de Juda, et régna à sa place.
28. Bahasa donc le fit mourir la troisième année d'Asa Roi de Juda, et il régna en sa place;
28. Baesha le fit donc mourir, la troisième année d'Asa, roi de Juda; et il régna à sa place.
Versions with Strong Codes
1 Kings 15 / KJV_Strong28. Even in the third[H7969] year[H8141] of Asa[H609] king[H4428] of Judah[H3063] did Baasha[H1201] slay[H4191] him, and reigned[H4427] in his stead.[H8478]
Strong Code definitions
H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H609 'Aca' aw-saw' of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite:--Asa.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H1201 Ba`sha' bah-shaw' from an unused root meaning to stink; offensiveness; Basha, a king of Israel:--Baasha.
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 15
see also: Bible Key Verses