Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 15:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 15:28 / KJV
28. Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
1 Kings (3 Kings) 15:28 / ASV
28. Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
1 Kings (3 Kings) 15:28 / BasicEnglish
28. In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
1 Kings (3 Kings) 15:28 / Darby
28. And Baasha slew him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
1 Kings (3 Kings) 15:28 / Webster
28. Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
1 Kings (3 Kings) 15:28 / Young
28. yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.

German Bible Translations

1. Könige 15:28 / Luther
28. Also tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.
1. Könige 15:28 / Schlachter
28. Also tötete ihn Baesa im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, und ward König an seiner Statt.

French Bible Translations

1 Rois 15:28 / Segond21
28. Baesha le mit à mort la troisième année du règne d'Asa sur Juda, et il devint roi à sa place.
1 Rois 15:28 / NEG1979
28. Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.
1 Rois 15:28 / Segond
28. Baescha le fit périr la troisième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.
1 Rois 15:28 / Darby_Fr
28. Et Baësha le mit à mort la troisième année d'Asa, roi de Juda, et régna à sa place.
1 Rois 15:28 / Martin
28. Bahasa donc le fit mourir la troisième année d'Asa Roi de Juda, et il régna en sa place;
1 Rois 15:28 / Ostervald
28. Baesha le fit donc mourir, la troisième année d'Asa, roi de Juda; et il régna à sa place.

Versions with Strong Codes

1 Kings 15 / KJV_Strong
28. Even in the third[H7969] year[H8141] of Asa[H609] king[H4428] of Judah[H3063] did Baasha[H1201] slay[H4191] him, and reigned[H4427] in his stead.[H8478]

Strong Code definitions

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H609 'Aca' aw-saw' of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite:--Asa.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H1201 Ba`sha' bah-shaw' from an unused root meaning to stink; offensiveness; Basha, a king of Israel:--Baasha.

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 15

see also: Bible Key Verses