2 Samuel 15:37 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
37. So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
37. So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
37. So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.
37. And Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
37. So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
37. And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.
German Bible Translations
37. Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.
37. So begab sich denn Davids Freund Husai in die Stadt; Absalom aber kam auch nach Jerusalem.
French Bible Translations
37. Hushaï, l'ami de David, retourna donc dans la ville de Jérusalem alors qu'Absalom y entrait.
37. Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
37. Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
37. Et Hushaï, l'ami de David, vint dans la ville; et Absalom entra à Jérusalem.
37. Ainsi Cusaï l'intime ami de David retourna dans la ville, et Absalom vint à Jérusalem.
37. Ainsi Cushaï, l'ami de David, retourna dans la ville. Et Absalom vint à Jérusalem.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 15 / KJV_Strong37. So Hushai[H2365] David's[H1732] friend[H7463] came[H935] into the city,[H5892] and Absalom[H53] came[H935] into Jerusalem.[H3389]
Strong Code definitions
H2365 Chuwshay khoo-shah'-ee from H2363; hasty; Chushai, an Israelite:--Hushai. see H2363
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H7463 re`eh ray-eh' from H7462; a (male) companion:--friend. see H7462
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H53 'Abiyshalowm ab-ee-shaw-lome' or (shortened) bAbshalowm {ab-shaw- lome'}; from H1 and 7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David;also (the fuller form) a later Israelite:--Abishalom, Absalom. see H7965
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 15
see also: Bible Key Verses