Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 20:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 20:7 / KJV
7. Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
Judges 20:7 / ASV
7. Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
Judges 20:7 / BasicEnglish
7. Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done.
Judges 20:7 / Darby
7. Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here [your] counsel.
Judges 20:7 / Webster
7. Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
Judges 20:7 / Young
7. lo, ye [are] all sons of Israel; give for you a word and counsel here.'

German Bible Translations

Richter 20:7 / Luther
7. Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!
Richter 20:7 / Schlachter
7. Seht, ihr alle, Kinder Israel, sprecht euch aus und beratet hier!

French Bible Translations

Juges 20:7 / Segond21
7. Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!»
Juges 20:7 / NEG1979
7. Vous voici tous, enfants d’Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
Juges 20:7 / Segond
7. Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
Juges 20:7 / Darby_Fr
7. Voici, vous tous, fils d'Israël, délibérez, et donnez ici votre avis.
Juges 20:7 / Martin
7. Vous voici tous, enfants d'Israël, délibérez-en ici entre vous, et donnez-en votre avis.
Juges 20:7 / Ostervald
7. Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, donnez ici votre avis.

Versions with Strong Codes

Judges 20 / KJV_Strong
7. Behold,[H2009] ye are all[H3605] children[H1121] of Israel;[H3478] give[H3051] here[H1988] your advice[H1697] and counsel.[H6098]

Strong Code definitions

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H3051 yahab yaw-hab' a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come:--ascribe, bring, come on, give, go, set, take.

H1988 halom hal-ome' from the article (see 1973); hither:--here, hither(-(to)), thither.see H1973

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 20

see also: Bible Key Verses