Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 20:44 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 20:44 / KJV
44. And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
Judges 20:44 / ASV
44. And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor.
Judges 20:44 / BasicEnglish
44. Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.
Judges 20:44 / Darby
44. And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these, men of valour.
Judges 20:44 / Webster
44. And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
Judges 20:44 / Young
44. And there fall of Benjamin eighteen thousand men -- the whole of these [are] men of valour;

German Bible Translations

Richter 20:44 / Luther
44. Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann, die alle streitbare Männer waren.
Richter 20:44 / Schlachter
44. Und von Benjamin fielen 18000 Mann, alles streitbare Männer.

French Bible Translations

Juges 20:44 / Segond21
44. Il y eut 18'000 hommes de Benjamin, tous vaillants, qui moururent.
Juges 20:44 / NEG1979
44. Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.
Juges 20:44 / Segond
44. Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.
Juges 20:44 / Darby_Fr
44. Et il tomba de Benjamin dix-huit mille hommes, tous hommes vaillants.
Juges 20:44 / Martin
44. Et il y eut de Benjamin dix-huit mille hommes tués, tous vaillants hommes.
Juges 20:44 / Ostervald
44. Il tomba ainsi dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants hommes.

Versions with Strong Codes

Judges 20 / KJV_Strong
44. And there fell[H5307] of Benjamin[H4480] [H1144] eighteen[H8083] [H6240] thousand[H505] men;[H376] [H853] all[H3605] these[H428] were men[H376] of valor.[H2428]

Strong Code definitions

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1144 Binyamiyn bin-yaw-mene' from H1121 and 3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:--Benjamin.see H1121 see H3225

H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 20

see also: Bible Key Verses