Judges 20:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
19. So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.
19. And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.
19. And the children of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.
German Bible Translations
19. Also machten sich die Kinder Israel des Morgens auf und lagerten sich vor Gibea.
19. Also machten sich die Kinder Israel am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea.
French Bible Translations
19. Dès le matin, les Israélites se mirent en marche et ils installèrent leur camp près de Guibea.
19. Dès le matin, les enfants d’Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.
19. Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.
19. Puis les enfants d'Israël se levèrent de bon matin, et campèrent près de Guibha.
19. Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent donc en marche, et campèrent près de Guibea.
Versions with Strong Codes
Judges 20 / KJV_Strong19. And the children[H1121] of Israel[H3478] rose up[H6965] in the morning,[H1242] and encamped[H2583] against[H5921] Gibeah.[H1390]
Strong Code definitions
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239
H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1390 Gib`ah ghib-aw' the same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine:--Gibeah, the hill.see H1389
Prédications qui analysent les thèmes Juges 20
Thèmes : La guerre contre les Beni-Juda; La défaite des Beni-Israël; Le serment de MitzpaRelated Sermons discussing Judges 20
Themes : La guerre contre les Beni-Juda; La défaite des Beni-Israël; Le serment de Mitzpasee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images