Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 20:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 20:29 / KJV
29. And Israel set liers in wait round about Gibeah.
Judges 20:29 / ASV
29. And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Judges 20:29 / BasicEnglish
29. So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
Judges 20:29 / Darby
29. And Israel set liers in wait against Gibeah, round about.
Judges 20:29 / Webster
29. And Israel set liers in wait around Gibeah.
Judges 20:29 / Young
29. And Israel setteth liers in wait against Gibeah, round about,

German Bible Translations

Richter 20:29 / Luther
29. Und die Kinder Israel stellten einen Hinterhalt auf Gibea umher.
Richter 20:29 / Schlachter
29. Da legten die Kinder Israel einen Hinterhalt rings um Gibea her.

French Bible Translations

Juges 20:29 / Segond21
29. Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.
Juges 20:29 / NEG1979
29. Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.
Juges 20:29 / Segond
29. Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.
Juges 20:29 / Darby_Fr
29. Et Israël plaça des embuscades contre Guibha, tout autour.
Juges 20:29 / Martin
29. Et Israël mit une embuscade à l'entour de Guibha.
Juges 20:29 / Ostervald
29. Alors Israël mit des embuscades autour de Guibea.

Versions with Strong Codes

Judges 20 / KJV_Strong
29. And Israel[H3478] set[H7760] liers in wait[H693] round about[H5439] [H413] Gibeah.[H1390]

Strong Code definitions

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H693 'arab aw-rab' a primitive root; to lurk:--(lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H1390 Gib`ah ghib-aw' the same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine:--Gibeah, the hill.see H1389

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 20

see also: Bible Key Verses