Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 20:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 20:11 / KJV
11. So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Judges 20:11 / ASV
11. So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Judges 20:11 / BasicEnglish
11. So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
Judges 20:11 / Darby
11. And all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Judges 20:11 / Webster
11. So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Judges 20:11 / Young
11. And every man of Israel is gathered unto the city, as one man -- companions.

German Bible Translations

Richter 20:11 / Luther
11. Also versammelten sich zu der Stadt alle Männer Israels, wie ein Mann verbunden.
Richter 20:11 / Schlachter
11. Also versammelten sich alle Männer von Israel bei der Stadt, verbündet wie ein Mann.

French Bible Translations

Juges 20:11 / Segond21
11. Ainsi, tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre cette ville, unis comme un seul homme.
Juges 20:11 / NEG1979
11. Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Juges 20:11 / Segond
11. Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Juges 20:11 / Darby_Fr
11. Et tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Juges 20:11 / Martin
11. Ainsi tous ceux d'Israël furent assemblés contre cette ville-là, étant unis comme s'ils n'eussent été qu'un seul homme.
Juges 20:11 / Ostervald
11. Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre cette ville-là, unis comme un seul homme.

Versions with Strong Codes

Judges 20 / KJV_Strong
11. So all[H3605] the men[H376] of Israel[H3478] were gathered[H622] against[H413] the city,[H5892] knit together[H2270] as one[H259] man.[H376]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H2270 chaber khaw-bare' from H2266; an associate:--companion, fellow, knit together. see H2266

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 20

see also: Bible Key Verses