James 3:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. doth the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?
German Bible Translations
11. Sprudelt auch eine Quelle aus demselben Loch zugleich Süßes und Bitteres hervor?
French Bible Translations
11. Une source fait-elle jaillir par la même ouverture de l'eau douce et de l'eau amère?
11. La source fait-elle jaillir par la même ouverture l’eau douce et l’eau amère?
11. La source fait-elle jaillir par la même ouverture l'eau douce et l'eau amère?
11. Une fontaine fait-elle jaillir par une même ouverture le doux et l'amer?
11. Une fontaine jette-t-elle, par la même ouverture, de l'eau douce et de l'eau amère?
Versions with Strong Codes
James 3 / KJV_Strong11. Doth[G3385] a fountain[G4077] send forth[G1032] at[G1537] the[G3588] same[G846] place[G3692] sweet[G1099] water and[G2532] bitter?[G4089]
Strong Code definitions
G3385 meti/may'-tee from G3361 and the neuter of G5100; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question). see G3361 see G5100
G4077 pege/pay-gay' probably from G4078 (through the idea of gushing plumply); a fount (literally or figuratively), i.e. source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring):--fountain, well. see G4078
G1032 bruo/broo'-o a primary verb; to swell out, i.e. (by implication) to gush:--send forth.
G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G3692 ope/op-ay' probably from G3700; a hole (as if for light), i.e. cavern; by analogy, a spring (of water):--cave, place. see G3700
G1099 glukus/gloo-koos' of uncertain affinity; sweet (i.e. not bitter nor salt):--sweet, fresh.
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4089 pikros/pik-ros' perhaps from G4078 (through the idea of piercing); sharp (pungent), i.e. acrid (literally or figuratively):--bitter. see G4078
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter James 3
see also: Bible Key Verses