Titus 3:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
6. welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,
6. welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsren Retter,
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Titus 3 / KJV_Strong6. Which[G3739] he shed[G1632] on[G1909] us[G2248] abundantly[G4146] through[G1223] Jesus[G2424] Christ[G5547] our[G2257] Savior;[G4990]
Strong Code definitions
G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757
G1632 ekcheo/ek-kheh'-o, or (by variation from G1537 and cheo (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill. see G1537
G1909 epi/ep-ee' a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
G2248 hemas/hay-mas' accusative case plural of G1473; us:--our, us, we. see G1473
G4146 plousios/ploo-see'-oce adverb from G4145; copiously:--abundantly, richly. see G4145
G1223 dia/dee-ah' a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091
G5547 Christos/khris-tos' from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-Christ. see G5548
G2257 hemon/hay-mone' genitive case plural of G1473; of (or from) us:--our (company), us, we. see G1473
G4990 soter/so-tare' from G4982; a deliverer, i.e. God or Christ:--saviour. see G4982
Prédications qui analysent les thèmes Tite 3
Thèmes : Qualités des dirigeants; Bonnes œuvres; Enseignement des hommes âgés; Enseignement des femmes âgées; Instruction des jeunes; Éviter les faux enseignantsRelated Sermons discussing Titus 3
Themes : Qualités des dirigeants; Bonnes œuvres; Enseignement des hommes âgés; Enseignement des femmes âgées; Instruction des jeunes; Éviter les faux enseignantssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images