1 Thessalonians 4:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.
German Bible Translations
2. Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus.
2. Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus.
French Bible Translations
2. Vous savez, en effet, quelles instructions nous vous avons données de la part du Seigneur Jésus.
2. Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
2. Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
2. Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés par le Seigneur Jésus.
2. Car vous savez quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
2. Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés au nom du Seigneur Jésus;
Versions with Strong Codes
1 Thessalonians 4 / KJV_Strong2. For[G1063] ye know[G1492] what[G5101] commandments[G3852] we gave[G1325] you[G5213] by[G1223] the[G3588] Lord[G2962] Jesus.[G2424]
Strong Code definitions
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G1492 eido/i'-do a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700. see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700 see G3708 see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700
G5101 tis/tis probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. see G5100
G3852 paraggelia/par-ang-gel-ee'-ah from G3853; a mandate:--charge, command. see G3853
G1325 didomi/did'-o-mee a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):-adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
G5213 humin/hoo-min' irregular dative case of G5210; to (with or by) you:--ye, you, your(selves). see G5210
G1223 dia/dee-ah' a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
1 Thess 4:13-5:11 ; La mort a-t-elle le dernier mot ?1 Thessaloniciens 4:1-12 Plaire à Dieu
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Thessalonians 4
1 Thess 4:13-5:11; Does death have the last word? (1 Thessalonians 4); Patrice Berger1 Thess 4:1-12; Pleasing God (1 Thessalonians 4); Patrice Berger
see also: Bible Key Verses