Deuteronomy 8:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
8. a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
8. A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;
8. a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
8. A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;
8. a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;
German Bible Translations
8. ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;
8. ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind, ein Land voller Olivenbäume und Honig;
French Bible Translations
8. un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; un pays d'oliviers et de miel;
8. pays de froment, d’orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d’oliviers et de miel;
8. pays de froment, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel;
8. un pays de froment, et d'orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d'oliviers à huile, et de miel;
8. Un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers, et de grenadiers; un pays d'oliviers qui portent de l'huile, et un pays de miel;
8. Un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; un pays d'oliviers donnant l'huile, et de miel;
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 8 / KJV_Strong8. A land[H776] of wheat,[H2406] and barley,[H8184] and vines,[H1612] and fig trees,[H8384] and pomegranates;[H7416] a land[H776] of oil[H8081] olive,[H2132] and honey;[H1706]
Strong Code definitions
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H2406 chittah khit-taw' of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant:--wheat(-en).
H8184 s`orah seh-o-raw' or snowrah {seh-o-raw'} (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also s or {seh-ore'}; or s-owr{seh-ore'}; from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose):--barley.see H8175
H1612 gephen gheh'-fen from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape:--vine, tree.
H8384 t'en teh-ane' or (in the singular, feminine) t:enah {teh-ay- naw'}; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit):--fig (tree).
H7416 rimmown rim-mone' or rimmon {rim-mone'}; from H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament):--pomegranate.see H7426
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H2132 zayith zay'-yith probably from an unused root (akin to H2099); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry:--olive (tree, -yard), Olivet.see H2099
H1706 dbash deb-ash' from an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy, syrup:--honey((-comb)).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 8
see also: Bible Key Verses