Deuteronomy 3:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
9. (By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)
9. (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
German Bible Translations
9. (welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),
9. (die Zidonier hießen den Hermon Sirjon, aber die Amoriter hießen ihn Senir),
French Bible Translations
9. Les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir.
9. (les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir),
9. les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,
9. (les Sidoniens appellent l'Hermon, Sirion, et les Amoréens l'appellent Senir);
9. [Or] les Sidoniens appellent Hermon, Sirjon; mais les Amorrhéens le nomment Sénir.
9. (Les Sidoniens appellent l'Hermon, Sirion; les Amoréens le nomment Shenir);
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 3 / KJV_Strong9. (Which Hermon[H2768] the Sidonians[H6722] call[H7121] Sirion;[H8303] and the Amorites[H567] call[H7121] it Shenir;)[H8149]
Strong Code definitions
H2768 Chermown kher-mone' from H2763; abrupt; Chermon, a mount of Palestine:--Hermon. see H2763
H6722 Tsiydoniy tsee-do-nee' patrial from H6721; a Tsidonian or inhabitant of Tsidon:--Sidonian, of Sidon, Zidonian.see H6721
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H8303 Shiryown shir-yone' and Siryon {sir-yone'}; the same as H8304 (i.e. sheeted with snow); Shirjon or Sirjon, a peak of the Lebanon:--Sirion. see H8304
H567 'Emoriy em-o-ree' probably a patronymic from an unused name derived from H559 in the sense of publicity, i.e. prominence; thus, a mountaineer;an Emorite, one of the Canaanitish tribes:--Amorite. see H559
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H8149 Shniyr shen-eer' or Sniyr {sen-eer'}; from an unused root meaning to be pointed; peak; Shenir or Senir, a summit of Lebanon:--Senir, Shenir.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 3
see also: Bible Key Verses