Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 3:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 3:15 / KJV
15. And I gave Gilead unto Machir.
Deuteronomy 3:15 / ASV
15. And I gave Gilead unto Machir.
Deuteronomy 3:15 / BasicEnglish
15. And Gilead I gave to Machir.
Deuteronomy 3:15 / Darby
15. And I gave Gilead to Machir.
Deuteronomy 3:15 / Webster
15. And I gave Gilead to Machir.
Deuteronomy 3:15 / Young
15. And to Machir I have given Gilead.

German Bible Translations

Deuteronomium 3:15 / Luther
15. Machir aber gab ich Gilead.
Deuteronomium 3:15 / Schlachter
15. Dem Machir aber gab ich Gilead.

French Bible Translations

Deutéronome 3:15 / Segond21
15. J'ai donné Galaad à Makir.
Deutéronome 3:15 / NEG1979
15. Je donnai Galaad à Makir.
Deutéronome 3:15 / Segond
15. Je donnai Galaad à Makir.
Deutéronome 3:15 / Darby_Fr
15. Et je donnai Galaad à Makir.
Deutéronome 3:15 / Martin
15. Je donnai aussi Galaad à Makir.
Deutéronome 3:15 / Ostervald
15. Je donnai aussi Galaad à Makir.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 3 / KJV_Strong
15. And I gave[H5414] [H853] Gilead[H1568] unto Machir.[H4353]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H1568 Gil`ad ghil-awd' probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites:--Gilead, Gileadite.see H1567

H4353 Makiyr maw-keer' from H4376; salesman; Makir, an Israelite:--Machir. see H4376

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 3

see also: Bible Key Verses