Deuteronomy 10:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
7. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
7. From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.
7. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of water-brooks.)
7. From thence they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
7. thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
German Bible Translations
7. Von da zogen sie aus gen Gudegoda, von Gugegoda gen Jotbatha, ein Land, da Bäche sind.
7. Von dannen zogen sie aus gen Gudgodah, und von Gudgodah gen Jothbatah, in ein Land, wo Wasserbäche sind.)
French Bible Translations
7. Ils sont partis de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, région où il y a des cours d'eau.
7. Ils partirent de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, pays où il y a des cours d’eau.
7. Ils partirent de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, pays où il y a des cours d'eaux.
7. De là ils partirent pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.)
7. De là ils tirèrent vers Gudgod, et de Gudgod ils [allèrent] vers Jotbath, qui est un pays de torrents d'eaux.
7. De là ils partirent pour Gud-goda, et de Gudgoda pour Jotbatha, pays de torrents d'eaux.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 10 / KJV_Strong7. From thence[H4480] [H8033] they journeyed[H5265] unto Gudgodah;[H1412] and from[H4480] Gudgodah[H1412] to Jotbath,[H3193] a land[H776] of rivers[H5158] of waters.[H4325]
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H1412 Gudgodah gud-go'-daw by reduplication from H1413 (in the sense of cutting) cleft; Gudgodah, a place in the Desert:--Gudgodah.see H1413
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1412 Gudgodah gud-go'-daw by reduplication from H1413 (in the sense of cutting) cleft; Gudgodah, a place in the Desert:--Gudgodah.see H1413
H3193 Yotbathah yot-baw'-thaw from H3192; Jotbathah, a place in the Desert:--Jotbath, Jotbathah.see H3192
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 10
Thèmes : Rappel de l'alliance; Tables de la loi; Mœurs des étrangers; Amour et fidélité à DieuRelated Sermons discussing Deuteronomy 10
Themes : Rappel de l'alliance; Tables de la loi; Mœurs des étrangers; Amour et fidélité à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images