Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Galatians 6:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Galatians 6:5 / KJV
5. For every man shall bear his own burden.
Galatians 6:5 / ASV
5. For each man shall bear his own burden.
Galatians 6:5 / BasicEnglish
5. Because every man is responsible for his part of the work.
Galatians 6:5 / Darby
5. For each shall bear his own burden.
Galatians 6:5 / Webster
5. For every man shall bear his own burden.
Galatians 6:5 / Young
5. for each one his own burden shall bear.

German Bible Translations

Galater 6:5 / Luther
5. Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.
Galater 6:5 / Schlachter
5. denn ein jeglicher soll seine eigene Bürde tragen.

French Bible Translations

Galates 6:5 / Segond21
5. car chacun portera sa propre responsabilité.
Galates 6:5 / NEG1979
5. car chacun portera sa propre charge.
Galates 6:5 / Segond
5. car chacun portera son propre fardeau.
Galates 6:5 / Darby_Fr
5. chacun portera son propre fardeau.
Galates 6:5 / Martin
5. Car chacun portera son propre fardeau.
Galates 6:5 / Ostervald
5. Car chacun portera son propre fardeau.

Versions with Strong Codes

Galatians 6 / KJV_Strong
5. For[G1063] every man[G1538] shall bear[G941] his own[G2398] burden.[G5413]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G1538 hekastos/hek'-as-tos as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

G941 bastazo/bas-tad'-zo perhaps remotely derived from the base of G939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.):--bear, carry, take up. see G939

G2398 idios/id'-ee-os of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).

G5413 phortion/for-tee'-on diminutive of G5414; an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service:--burden. see G5414

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Galatians 6

see also: Bible Key Verses