Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Corinthians 10:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Corinthians 10:3 / KJV
3. For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
2 Corinthians 10:3 / ASV
3. For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
2 Corinthians 10:3 / BasicEnglish
3. For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
2 Corinthians 10:3 / Darby
3. For walking in flesh, we do not war according to flesh.
2 Corinthians 10:3 / Webster
3. For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh:
2 Corinthians 10:3 / Young
3. for walking in the flesh, not according to the flesh do we war,

German Bible Translations

2. Korinther 10:3 / Luther
3. Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.
2. Korinther 10:3 / Schlachter
3. Denn ob wir schon im Fleische wandeln, so streiten wir doch nicht nach Art des Fleisches;

French Bible Translations

2 Corinthiens 10:3 / Segond21
3. Si en effet nous vivons dans la réalité humaine, nous ne combattons pas de façon purement humaine.
2 Corinthiens 10:3 / NEG1979
3. Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
2 Corinthiens 10:3 / Segond
3. Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
2 Corinthiens 10:3 / Darby_Fr
3. Car, en marchant dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair;
2 Corinthiens 10:3 / Martin
3. Mais en marchant en la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
2 Corinthiens 10:3 / Ostervald
3. Car quoique nous marchions dans la chair, nous ne combattons point selon la chair.

Versions with Strong Codes

2 Corinthians 10 / KJV_Strong
3. For[G1063] though we walk[G4043] in[G1722] the flesh,[G4561] we do not[G3756] war[G4754] after[G2596] the flesh: [G4561]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G4043 peripateo/per-ee-pat-eh'-o from G4012 and 3961; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):-go, be occupied with, walk (about). see G4012 see G3961

G1722 en/en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:-about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. see G1519 see G1537

G4561 sarx/sarx probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + ly minded), flesh(-ly). see G4563

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G4754 strateuomai/strat-yoo'-om-ahee middle voice from the base of G4756; to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations:--soldier, (go to) war(-fare). see G4756

G2596 kata/kat-ah' a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.

G4561 sarx/sarx probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + ly minded), flesh(-ly). see G4563

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Corinthians 10

see also: Bible Key Verses