Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 6:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 6:3 / KJV
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
1 Corinthians 6:3 / ASV
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
1 Corinthians 6:3 / BasicEnglish
3. Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life?
1 Corinthians 6:3 / Darby
3. Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life?
1 Corinthians 6:3 / Webster
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
1 Corinthians 6:3 / Young
3. have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life?

German Bible Translations

1. Korinther 6:3 / Luther
3. Wisset ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden? Wie viel mehr über die zeitlichen Güter.
1. Korinther 6:3 / Schlachter
3. Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? Warum denn nicht auch Dinge dieses Lebens?

French Bible Translations

1 Corinthiens 6:3 / Segond21
3. Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Combien plus les affaires de la vie courante!
1 Corinthiens 6:3 / NEG1979
3. Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?
1 Corinthiens 6:3 / Segond
3. Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?
1 Corinthiens 6:3 / Darby_Fr
3. Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? et nous ne jugerions pas les affaires de cette vie?
1 Corinthiens 6:3 / Martin
3. Ne savez-vous pas que nous jugerons les Anges? combien plus [donc devons-nous juger] des choses qui concernent cette vie?
1 Corinthiens 6:3 / Ostervald
3. Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et à plus forte raison les choses de cette vie!

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 6 / KJV_Strong
3. Know[G1492] ye not[G3756] that[G3754] we shall judge[G2919] angels?[G32] how much more[G3386] things that pertain to this life?[G982]

Strong Code definitions

G1492 eido/i'-do a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700. see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700 see G3708 see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G2919 krino/kree'-no properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.

G32 aggelos/ang'-el-os from aggello (probably derived from G71; compare 34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger. see G71 see G34

G3386 metige/may'-tig-eh from G3385 and 1065; not at all then, i.e. not to say (the rather still):-how much more. see G3385 see G1065

G982 biotikos/bee-o-tee-kos' from a derivative of G980; relating to the present existence:--of (pertaining to, things that pertain to) this life. see G980

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 6

see also: Bible Key Verses