Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 6:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 6:17 / KJV
17. But he that is joined unto the Lord is one spirit.
1 Corinthians 6:17 / ASV
17. But he that is joined unto the Lord is one spirit.
1 Corinthians 6:17 / BasicEnglish
17. But he who is united to the Lord is one spirit.
1 Corinthians 6:17 / Darby
17. But he that [is] joined to the Lord is one Spirit.
1 Corinthians 6:17 / Webster
17. But he that is joined to the Lord is one spirit.
1 Corinthians 6:17 / Young
17. And he who is joined to the Lord is one spirit;

German Bible Translations

1. Korinther 6:17 / Luther
17. Wer aber dem HERRN anhangt, der ist ein Geist mit ihm.
1. Korinther 6:17 / Schlachter
17. Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm.

French Bible Translations

1 Corinthiens 6:17 / Segond21
17. Mais celui qui s'unit au Seigneur est un seul esprit avec lui.
1 Corinthiens 6:17 / NEG1979
17. Mais celui qui s’attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.
1 Corinthiens 6:17 / Segond
17. Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.
1 Corinthiens 6:17 / Darby_Fr
17. mais celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit avec lui.
1 Corinthiens 6:17 / Martin
17. Mais celui qui est uni au Seigneur, est un même esprit [avec lui].
1 Corinthiens 6:17 / Ostervald
17. Mais celui qui s'unit au Seigneur, est un même esprit avec lui.

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 6 / KJV_Strong
17. But[G1161] he that is joined[G2853] unto the[G3588] Lord[G2962] is[G2076] one[G1520] spirit.[G4151]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G2853 kollao/kol-lah'-o from kolla ("glue"); to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively):--cleave, join (self), keep company.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510

G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762

G4151 pneuma/pnyoo'-mah from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:-ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590. see G4154 see G5590

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 6

see also: Bible Key Verses