Gospel of Mark 11:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
20. And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
20. And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.
20. And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.
20. And in the morning, as they passed by, they saw the fig-tree dried up from the roots.
20. And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots,
German Bible Translations
20. Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.
20. Und da sie am Morgen vorbeikamen, sahen sie, daß der Feigenbaum von den Wurzeln an verdorrt war.
French Bible Translations
20. Le lendemain matin, en passant, les disciples virent le figuier: il était desséché jusqu'aux racines.
20. Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.
20. Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
20. Et le matin, comme ils passaient, ils virent le figuier séché depuis les racines.
20. Et le matin comme ils passaient auprès du figuier, ils virent qu'il était devenu sec jusqu'à la racine.
20. Et le matin, comme ils passaient, ses disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
Versions with Strong Codes
Mark 11 / KJV_Strong20. And[G2532] in the morning,[G4404] as they passed by,[G3899] they saw[G1492] the[G3588] fig tree[G4808] dried up[G3583] from[G1537] the roots.[G4491]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4404 proi/pro-ee' adverb from G4253; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning. see G4253
G3899 parapoeruomai/par-ap-or-yoo'-omahee from G3844 and 4198; to travel near:--go, pass (by). see G3844 see G4198
G1492 eido/i'-do a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700. see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700 see G3708 see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4808 suke/soo-kay' from G4810; a fig-tree:--fig tree. see G4810
G3583 xeraino/xay-rah'-ee-no from G3584; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature:--dry up, pine away, be ripe, wither (away). see G3584
G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G4491 rhiza/hrid'-zah apparently a primary word; a "root" (literally or figuratively):--root.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Prédication évangile de Marc 11: PentecôteRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 11
see also: Bible Key Verses