Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 6:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 6:8 / KJV
8. All the days of his separation he is holy unto the LORD.
Numbers 6:8 / ASV
8. All the days of his separation he is holy unto Jehovah.
Numbers 6:8 / BasicEnglish
8. All the time he is separate he is holy to the Lord.
Numbers 6:8 / Darby
8. All the days of his separation he is holy to Jehovah.
Numbers 6:8 / Webster
8. All the days of his separation he is holy to the LORD.
Numbers 6:8 / Young
8. all days of his separation he [is] holy to Jehovah.

German Bible Translations

Numeri 6:8 / Luther
8. Die ganze Zeit seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.
Numeri 6:8 / Schlachter
8. Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem HERRN heilig sein.

French Bible Translations

Nombres 6:8 / Segond21
8. Pendant toute sa période de mise à part, il sera consacré à l'Eternel.
Nombres 6:8 / NEG1979
8. Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l’Eternel.
Nombres 6:8 / Segond
8. Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l'Eternel.
Nombres 6:8 / Darby_Fr
8. Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l'Éternel.
Nombres 6:8 / Martin
8. Durant tous les jours de son Nazaréat il est saint à l'Eternel.
Nombres 6:8 / Ostervald
8. Pendant tout le temps de son Nazaréat, il est consacré à l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Numbers 6 / KJV_Strong
8. All[H3605] the days[H3117] of his separation[H5145] he[H1931] is holy[H6918] unto the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H5145 nezer neh'-zer or nezer {nay'-zer}; from H5144; properly, something set apart, i.e. (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty):--consecration, crown, hair, separation.see H5144

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 6

see also: Bible Key Verses