Numbers 5:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
23. And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
23. And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
23. And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,
23. And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
23. `And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted [them] out with the bitter waters,
German Bible Translations
23. Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen
23. Dann soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen.
French Bible Translations
23. »Le prêtre écrira ces malédictions dans un livre, puis les effacera avec l'eau amère.
23. Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
23. Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
23. -Et le sacrificateur écrira ces exécrations dans un livre, et les effacera avec les eaux amères.
23. Ensuite le Sacrificateur écrira dans un livre ces exécrations, et les effacera avec les eaux amères.
23. Ensuite le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, et les effacera dans les eaux amères.
Versions with Strong Codes
Numbers 5 / KJV_Strong23. And the priest[H3548] shall write[H3789] these[H428] [H853] curses[H423] in a book,[H5612] and he shall blot them out[H4229] with[H413] the bitter[H4751] water: [H4325]
Strong Code definitions
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H423 'alah aw-law' from H422; an imprecation:--curse, cursing, execration, oath, swearing.see H422
H5612 cepher say'-fer or (feminine) ciphrah (Psa. 56:8 (9)) {sif-raw'}; from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book:--bill, book, evidence, X learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.see H9 see H5608
H4229 machah maw-khaw' a primitive root; properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to:--abolish, blot out,destroy, full of marrow, put out, reach unto, X utterly, wipe (away, out).
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4751 mar mar or (feminine) marah {maw-raw'}; from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly:--+ angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented,X great, heavy.
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 5
see also: Bible Key Verses