Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 5:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 5:16 / KJV
16. And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
Numbers 5:16 / ASV
16. And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah:
Numbers 5:16 / BasicEnglish
16. And the priest will make her come near and put her before the Lord;
Numbers 5:16 / Darby
16. And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah.
Numbers 5:16 / Webster
16. And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
Numbers 5:16 / Young
16. `And the priest hath brought her near, and hath caused her to stand before Jehovah,

German Bible Translations

Numeri 5:16 / Luther
16. Da soll der Priester sie herzuführen und vor den HERRN stellen
Numeri 5:16 / Schlachter
16. Und der Priester soll sie herzuführen und vor den HERRN stellen.

French Bible Translations

Nombres 5:16 / Segond21
16. Le prêtre fera approcher la femme et la fera se tenir debout devant l'Eternel.
Nombres 5:16 / NEG1979
16. Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l’Eternel.
Nombres 5:16 / Segond
16. Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l'Eternel.
Nombres 5:16 / Darby_Fr
16. Et le sacrificateur la fera approcher, et la fera se tenir devant l'Éternel;
Nombres 5:16 / Martin
16. Et le Sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout en la présence de l'Eternel.
Nombres 5:16 / Ostervald
16. Et le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Numbers 5 / KJV_Strong
16. And the priest[H3548] shall bring her near,[H7126] [H853] and set[H5975] her before[H6440] the LORD: [H3068]

Strong Code definitions

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 5

see also: Bible Key Verses