Numbers 4:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
24. This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
24. This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
24. This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying:
24. This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
24. `This [is] the service of the families of the Gershonite, to serve -- and for burden,
German Bible Translations
24. Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen:
24. Das soll aber das Amt des Geschlechts der Gersoniter sein, wo sie dienen und was sie tragen sollen:
French Bible Translations
24. »Voici les fonctions des clans des Guershonites, le service qu'ils devront effectuer et ce qu'ils devront porter.
24. Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu’ils devront faire et ce qu’ils devront porter.
24. Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.
24. C'est ici le service des familles des Guershonites, pour servir et pour porter:
24. C'est ici le service des familles des Guersonites, en ce à quoi ils doivent servir, et en ce qu'ils doivent porter.
24. Voici le service des familles des Guershonites, ce qu'ils doivent faire, et ce qu'ils doivent porter;
Versions with Strong Codes
Numbers 4 / KJV_Strong24. This[H2063] is the service[H5656] of the families[H4940] of the Gershonites,[H1649] to serve,[H5647] and for burdens: [H4853]
Strong Code definitions
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H1649 Gershunniy gay-resh-oon-nee' patronymically from H1648; a Gereshonite or descendant of Gereshon:--Gershonite, sons of Gershon.see H1648
H5647 `abad aw-bad' a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
H4853 massa' mas-saw' from H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.see H5375
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 4
see also: Bible Key Verses