Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 4:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 4:4 / KJV
4. This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
Numbers 4:4 / ASV
4. This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, [about] the most holy things:
Numbers 4:4 / BasicEnglish
4. And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.
Numbers 4:4 / Darby
4. This shall be the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: it is most holy.
Numbers 4:4 / Webster
4. This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.
Numbers 4:4 / Young
4. `This [is] the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, the holy of holies:

German Bible Translations

Numeri 4:4 / Luther
4. Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein; was das Hochheilige ist.
Numeri 4:4 / Schlachter
4. Das soll aber der Dienst der Kinder Kahat an der Stiftshütte sein: das Allerheiligste.

French Bible Translations

Nombres 4:4 / Segond21
4. »Voici les fonctions des descendants de Kehath dans la tente de la rencontre: ils seront chargés du lieu très saint.
Nombres 4:4 / NEG1979
4. Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d’assignation: elles concernent le lieu très saint.
Nombres 4:4 / Segond
4. Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: elles concernent le lieu très saint.
Nombres 4:4 / Darby_Fr
4. C'est ici le service des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: c'est une chose très-sainte.
Nombres 4:4 / Martin
4. C'est ici le service des enfants de Kéhath au Tabernacle d'assignation, [c'est-à-dire], le lieu très-Saint.
Nombres 4:4 / Ostervald
4. Voici le service des fils de Kéhath dans le tabernacle d'assignation, le soin du lieu très-saint.

Versions with Strong Codes

Numbers 4 / KJV_Strong
4. This[H2063] shall be the service[H5656] of the sons[H1121] of Kohath[H6955] in the tabernacle[H168] of the congregation,[H4150] about the most holy things:[H6944] [H6944]

Strong Code definitions

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6955 Qhath keh-hawth' from an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite:--Kohath.

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 4

see also: Bible Key Verses