Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 4:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 4:20 / KJV
20. But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numbers 4:20 / ASV
20. but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
Numbers 4:20 / BasicEnglish
20. But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
Numbers 4:20 / Darby
20. but they shall not go in and see for a moment the holy things, lest they die.
Numbers 4:20 / Webster
20. But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numbers 4:20 / Young
20. and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.'

German Bible Translations

Numeri 4:20 / Luther
20. Sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das Heiligtum auch nur einen Augenblick, daß sie nicht sterben. {~}
Numeri 4:20 / Schlachter
20. Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!

French Bible Translations

Nombres 4:20 / Segond21
20. Ils n'entreront pas pour voir, ne serait-ce qu'un instant, envelopper les choses saintes, sinon ils mourraient.»
Nombres 4:20 / NEG1979
20. Ils n’entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.
Nombres 4:20 / Segond
20. Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Nombres 4:20 / Darby_Fr
20. Et ils n'entreront pas pour voir, quand on enveloppera les choses saintes, afin qu'ils ne meurent pas.
Nombres 4:20 / Martin
20. Et ils n'entreront point pour regarder quand on enveloppera les choses saintes, afin qu'ils ne meurent point.
Nombres 4:20 / Ostervald
20. Et ils n'entreront point pour regarder, quand on enveloppera les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.

Versions with Strong Codes

Numbers 4 / KJV_Strong
20. But they shall not[H3808] go in[H935] to see[H7200] when[H853] the holy things[H6944] are covered,[H1104] lest they die.[H4191]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H1104 bala` baw-lah' a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 4

see also: Bible Key Verses