Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 4:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 4:13 / KJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Numbers 4:13 / ASV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Numbers 4:13 / BasicEnglish
13. And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;
Numbers 4:13 / Darby
13. And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon;
Numbers 4:13 / Webster
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth upon it:
Numbers 4:13 / Young
13. and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;

German Bible Translations

Numeri 4:13 / Luther
13. Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten
Numeri 4:13 / Schlachter
13. Sie sollen auch den Altar von der Asche reinigen, und ein Tuch von rotem Purpur darüber breiten.

French Bible Translations

Nombres 4:13 / Segond21
13. Ils retireront les cendres de l'autel et ils étendront sur l'autel un drap pourpre.
Nombres 4:13 / NEG1979
13. Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur l’autel un drap de pourpre;
Nombres 4:13 / Segond
13. Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre;
Nombres 4:13 / Darby_Fr
13. Et ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.
Nombres 4:13 / Martin
13. Ils ôteront les cendres de l'autel, et étendront dessus un drap d'écarlate.
Nombres 4:13 / Ostervald
13. Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap écarlate;

Versions with Strong Codes

Numbers 4 / KJV_Strong
13. And they shall take away the ashes[H1878] [H853] from the altar,[H4196] and spread[H6566] a purple[H713] cloth[H899] thereon: [H5921]

Strong Code definitions

H1878 dashen daw-shane' a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, tosatisfy; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices):--accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.see H1880

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H6566 paras paw-ras' a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

H713 'argaman ar-gaw-mawn' of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):--purple.

H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 4

see also: Bible Key Verses