Numbers 4:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
13. And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;
13. And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon;
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth upon it:
13. and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
German Bible Translations
13. Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten
13. Sie sollen auch den Altar von der Asche reinigen, und ein Tuch von rotem Purpur darüber breiten.
French Bible Translations
13. Ils retireront les cendres de l'autel et ils étendront sur l'autel un drap pourpre.
13. Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur l’autel un drap de pourpre;
13. Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre;
13. Et ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.
13. Ils ôteront les cendres de l'autel, et étendront dessus un drap d'écarlate.
13. Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap écarlate;
Versions with Strong Codes
Numbers 4 / KJV_Strong13. And they shall take away the ashes[H1878] [H853] from the altar,[H4196] and spread[H6566] a purple[H713] cloth[H899] thereon: [H5921]
Strong Code definitions
H1878 dashen daw-shane' a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, tosatisfy; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices):--accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.see H1880
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
H6566 paras paw-ras' a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
H713 'argaman ar-gaw-mawn' of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):--purple.
H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 4
Thèmes : Recensement des Lévites; Servir dans le tabernacleRelated Sermons discussing Numbers 4
Themes : Recensement des Lévites; Servir dans le tabernaclesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images