Numbers 4:42 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
42. And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
42. And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
42. And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses,
42. And those that were numbered of the families of the sons of Merari, after their families, according to their fathers' houses,
42. And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
42. And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers,
German Bible Translations
42. Die Kinder Merari wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,
42. Die Kinder Merari wurden auch gemustert nach ihrem Vaterhaus und ihren Geschlechtern,
French Bible Translations
42. On dénombra les descendants de Merari en fonction de leur clan, de leur famille,
42. Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
42. Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
42. Et ceux qui furent dénombrés d'entre les familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères,
42. Et quant aux dénombrés des familles des enfants de Mérari, selon leurs familles, [et] selon les maisons de leurs pères,
42. Quant à ceux des familles des enfants de Mérari, qui furent dénombrés, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
Versions with Strong Codes
Numbers 4 / KJV_Strong42. And those that were numbered[H6485] of the families[H4940] of the sons[H1121] of Merari,[H4847] throughout their families,[H4940] by the house[H1004] of their fathers,[H1]
Strong Code definitions
H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H4847 Mrariy mer-aw-ree' from H4843; bitter; Merari, an Israelite:--Merari. See also 4848.see H4843 see H4848
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 4
Thèmes : Recensement des Lévites; Servir dans le tabernacleRelated Sermons discussing Numbers 4
Themes : Recensement des Lévites; Servir dans le tabernaclesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
