Numbers 4:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
18. Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
18. Ye shall not cut off the families of the Kohathites from among the Levites,
18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
18. `Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
German Bible Translations
18. Ihr sollt den Stamm der Geschlechter der Kahathiter nicht lassen sich verderben unter den Leviten;
18. Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet werde unter den Leviten!
French Bible Translations
18. «N'exposez pas la branche des clans des Kehathites à être exclue du milieu des Lévites.
18. N’exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
18. N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
18. Ne faites pas que la tribu des familles des Kehathites soit retranchée d'entre les Lévites;
18. Ne donnez point occasion que la race des familles de Kéhath soit retranchée d'entre les Lévites.
18. Faites en sorte que la tribu des familles de Kéhath ne soit point retranchée d'entre les Lévites;
Versions with Strong Codes
Numbers 4 / KJV_Strong18. Cut ye not off[H3772] [H408] [H853] the tribe[H7626] of the families[H4940] of the Kohathites[H6956] from among[H4480] [H8432] the Levites: [H3881]
Strong Code definitions
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H6956 Qohathiy ko-haw-thee' patronymically from H6955; a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath:--Kohathites.see H6955
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 4
Thèmes : Recensement des Lévites; Servir dans le tabernacleRelated Sermons discussing Numbers 4
Themes : Recensement des Lévites; Servir dans le tabernaclesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images