Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 4:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 4:18 / KJV
18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
Numbers 4:18 / ASV
18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Numbers 4:18 / BasicEnglish
18. Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
Numbers 4:18 / Darby
18. Ye shall not cut off the families of the Kohathites from among the Levites,
Numbers 4:18 / Webster
18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
Numbers 4:18 / Young
18. `Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;

German Bible Translations

Numeri 4:18 / Luther
18. Ihr sollt den Stamm der Geschlechter der Kahathiter nicht lassen sich verderben unter den Leviten;
Numeri 4:18 / Schlachter
18. Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet werde unter den Leviten!

French Bible Translations

Nombres 4:18 / Segond21
18. «N'exposez pas la branche des clans des Kehathites à être exclue du milieu des Lévites.
Nombres 4:18 / NEG1979
18. N’exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
Nombres 4:18 / Segond
18. N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
Nombres 4:18 / Darby_Fr
18. Ne faites pas que la tribu des familles des Kehathites soit retranchée d'entre les Lévites;
Nombres 4:18 / Martin
18. Ne donnez point occasion que la race des familles de Kéhath soit retranchée d'entre les Lévites.
Nombres 4:18 / Ostervald
18. Faites en sorte que la tribu des familles de Kéhath ne soit point retranchée d'entre les Lévites;

Versions with Strong Codes

Numbers 4 / KJV_Strong
18. Cut ye not off[H3772] [H408] [H853] the tribe[H7626] of the families[H4940] of the Kohathites[H6956] from among[H4480] [H8432] the Levites: [H3881]

Strong Code definitions

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H6956 Qohathiy ko-haw-thee' patronymically from H6955; a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath:--Kohathites.see H6955

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 4

see also: Bible Key Verses