Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 4:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 4:29 / KJV
29. As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
Numbers 4:29 / ASV
29. As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers' houses;
Numbers 4:29 / BasicEnglish
29. The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
Numbers 4:29 / Darby
29. The sons of Merari: after their families, according to their fathers' houses shalt thou number them;
Numbers 4:29 / Webster
29. As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
Numbers 4:29 / Young
29. `The sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, thou dost number them;

German Bible Translations

Numeri 4:29 / Luther
29. Die Kinder Merari nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern sollst du auch ordnen,
Numeri 4:29 / Schlachter
29. Auch die Kinder Merari sollst du mustern, nach ihrem Vaterhaus und ihren Familien.

French Bible Translations

Nombres 4:29 / Segond21
29. »Tu feras le dénombrement des descendants de Merari en fonction de leur clan, de leur famille.
Nombres 4:29 / NEG1979
29. Tu feras le dénombrement des fils de Merari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;
Nombres 4:29 / Segond
29. Tu feras le dénombrement des fils de Merari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;
Nombres 4:29 / Darby_Fr
29. Quant aux fils de Merari, tu les dénombreras selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.
Nombres 4:29 / Martin
29. Tu dénombreras aussi les enfants de Mérari selon leurs familles [et] selon les maisons de leurs pères.
Nombres 4:29 / Ostervald
29. Tu dénombreras les enfants de Mérari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;

Versions with Strong Codes

Numbers 4 / KJV_Strong
29. As for the sons[H1121] of Merari,[H4847] thou shalt number[H6485] them after their families,[H4940] by the house[H1004] of their fathers;[H1]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H4847 Mrariy mer-aw-ree' from H4843; bitter; Merari, an Israelite:--Merari. See also 4848.see H4843 see H4848

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 4

see also: Bible Key Verses