Numbers 34:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
5. and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
5. And from Azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea.
5. And the border shall turn from Azmon unto the torrent of Egypt, and shall end at the sea.
5. And the border shall form a circuit from Azmon to the river of Egypt, and the limits of it shall be at the sea.
5. and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.
German Bible Translations
5. und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.
5. von Azmon wende sie sich nach dem Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.
French Bible Translations
5. Depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Egypte pour aboutir à la mer.
5. depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Egypte, pour aboutir à la mer.
5. depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Egypte, pour aboutir à la mer.
5. et la frontière tournera depuis Atsmon vers le torrent d'Égypte, et aboutira à la mer.
5. Et cette frontière tournera depuis Hatsmon jusqu'au torrent d'Egypte; et elle aboutira à la mer.
5. D'Atsmon la frontière tournera vers le torrent d'Égypte, et aboutira à la mer.
Versions with Strong Codes
Numbers 34 / KJV_Strong5. And the border[H1366] shall fetch a compass[H5437] from Azmon[H4480] [H6111] unto the river[H5158] of Egypt,[H4714] and the goings out[H8444] of it shall be[H1961] at the sea.[H3220]
Strong Code definitions
H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379
H5437 cabab saw-bab' a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6111 `Atsmown ats-mone' or iAtsmon {ats-mone'}; from H6107; bone-like; Atsmon, a place near Palestine:--Azmon. see H6107
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693
H8444 towtsa'ah to-tsaw-aw' or totsaah {to-tsaw-aw'}; from H3318; (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source:--border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.see H3318
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 34
Thèmes : Terre promise; Distribution des terres; Villes de refugeRelated Sermons discussing Numbers 34
Themes : Terre promise; Distribution des terres; Villes de refugesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images